Profesjonalna firma tłumaczeniowa

autor: Erazm z Rotterdamu

W każdym dużym mieście w Polsce, możemy znaleźć dużą ilość placówek oferujących usługi w zakresie tłumaczeń. Niestety, tylko nieliczne firmy oferują specjalistyczne usługi takie jak: tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia ekonomiczne i tłumaczenia prawnicze. Coraz częściej kancelarie prawne, agencje reklamowe i PR potrzebują przetłumaczenia wielu pism. Język angielski oraz niemiecki to najczęściej spotykane języki, w których przeprowadzane są tłumaczenia. Jednym z nielicznych biur tłumaczeń specjalistycznych w Krakowie jest biuro tłumaczeń Business Lingo. Zakres tłumaczeń firmy Business Lingo obejmuje tłumaczenia w języku niemieckim i angielskim zarówno zwykłe jak i przysięgłe. Jest to przedsiębiorstwo, w którym kładzie się szczególny nacisk na poziom tłumaczonych tekstów. Po przeprowadzeniu tłumaczenia nadchodzi czas na kontrolę jakości zrealizowanej pracy. Kontroli podlega merytoryczna i stylistyczna treść dokumentów. W kontroli biorą udział polscy i angielscy doświadczeni redaktorzy. Oferta biura jest bardzo dużą i obejmuje tłumaczenia z dziedzin: Human Resources (modele kompetencji, analizy pracownicze, dokumenty oceny), bankowości (umowy subemisyjne, oferty i analizy produktowe, memoranda inwestycyjne), marketingu (teksty do katalogów, informacje prasowe, teksty reklamowe, strony www), ubezpieczeń (zarządzanie aktywami zakładu ubezpieczeń, ubezpieczenia osobowe i majątkowe), prawa (umowy i listy intencyjne, akty notarialne, opinie prawne, pisma procesowe), ochrony środowiska (normy środowiskowe, raporty z badań i audytów), Unii Europejskiej (ustawodawstwo i prawo wspólnotowe, wnioski urzędowe), informatyki (umowy operatorów telekomunikacyjnych, opisy architektury systemów, oferty produktowe), finansów i rachunkowości (analizy podatkowe, raporty roczne, sprawozdania finansowe, raporty z wyceny), obrotu papierami wartościowymi (analizy giełdowe, raporty analityczne, prospekty emisyjne), nieruchomości (oferty, umowy kupna nieruchomości), techniki (dokumentacja techniczna).